| English |
Czech |
| academic calendar |
harmonogram akademického roku |
| academic degree/title |
akademický titul |
| academic year |
akademický rok |
| accreditation |
akreditace |
| admission procedure |
přijímací řízení |
| associate professor |
docent |
| bachelor degree (Bc.) |
bakalář (Bc.) |
| bachelor study programme |
bakalářský studijní program |
| bachelor thesis |
bakalářská práce |
| bursar |
kvestor |
| classes |
výuka |
| compulsory course |
povinný předmět |
| confirmation of completion of the study plan for final/comprehensive exam |
potvrzení splnění studijního plánu pro státní/soubornou zkoušku |
| consultation hours |
konzultační hodiny |
| course |
předmět |
| course attainment evaluation |
hodnocení úspěšnosti předmětů |
| course of study |
průběh studia |
| course title |
název předmětu |
| course tutor, lecturer |
vyučující |
| coursework submissions |
odevzdávárna |
| credit |
kredit |
| credit voucher; credit coupon |
kreditová poukázka |
| dean |
děkan |
| department |
katedra |
| diploma |
diplom |
| diploma supplement |
dodatek k diplomu |
| disciplinary offence |
disciplinární přestupek |
| dissertation |
disertační práce |
| doctor |
doktor |
| doctoral study programme |
doktorský studijní program |
| document storage |
úložiště dokumentů |
| dormitory |
kolej |
| elective course |
volitelný předmět |
| enrolment |
zápis |
| entrance test (examination) |
přijímací zkouška |
| e-study record |
e-index |
| examination |
zkouška |
| examination board |
zkušební komise |
| examination period |
zkouškové období |
| extra-semester course |
mimosemestrální předmět |
| faculty |
fakulta |
| Faculty of Business Administration (FBA) |
Fakulta podnikohospodářská (FPH) |
| Faculty of Economics (FE) |
Národohospodářská fakulta (NF) |
| Faculty of Finance and Accouting (FFA) |
Fakulta financí a účetnictví (FFÚ) |
| Faculty of Informatics and Statistics (FIS) |
Fakulta informatiky a statistiky (FIS) |
| Faculty of International Relations (FIR) |
Fakulta mezinárodních vztahů (FMV) |
| Faculty of Management (FM) |
Fakulta managementu (FM) |
| field of study, branch of study, special field |
studijní obor |
| form of study (full-time, distance, combined) |
forma studia (prezenční, distanční, kombinovaná) |
| general application/query to the study department |
obecná žádost na studijní oddělení |
| grade |
známka, klasifikace |
| grade 1 – Excellent (100-90% of points) |
hodnocení 1 – výborně (100-90% bodů) |
| grade 2 – Very good (89-75% of points) |
hodnocení 2 – velmi dobře (89-75 % bodů) |
| grade 3 – Good (74-60% of points) |
hodnocení 3 – dobře (74-60% bodů) |
| grade 4 – Failed (less than 60% of points) |
hodnocení 4 – nevyhověl (méně než 60% bodů) |
| grade 4+ – Failed with the option of repeated examination (59-50% of points) |
hodnocení 4+ – nevyhověl s možností opakování (59-50% bodů) |
| grade point average |
průměrný prospěch |
| grading scale |
klasifikační stupnice |
| graduate |
absolvent |
| graduation ceremony |
promoce |
| immatriculation |
imatrikulace |
| Informatics Centre |
Centrum informatiky |
| Integrated Study Information System (InSIS) |
Integrovaný studijní informační systém (InSIS) |
| International Office |
Oddělení zahraničních styků (OZS) |
| internship |
stáž, praxe |
| interruption of studies |
přerušení studia |
| lecture |
přednáška |
| level of the studied programme |
úroveň studijního programu |
| library |
knihovna |
| master degree (Ing.) |
inženýr (Ing.) |
| master study pragramme |
magisterský studijní program |
| master thesis |
diplomová práce |
| member of the academic staff |
akademický pracovník |
| minor specialization |
vedlejší specializace |
| minor specialization comprehensive exam |
souborná zkouška z vedlejší specializace |
| not passed (NP) |
nezapočteno (NZ) |
| office hours |
úřední hodiny |
| oral examination |
ústní zkouška |
| part-time study |
distanční forma |
| pass credit |
zápočet |
| passed (P) |
započteno (Z) |
| Prague University of Economics and Business (VŠE) |
Vysoká škola ekonomická v Praze (VŠE) |
| project |
projekt |
| proper completion of study |
řádné ukončení studia |
| recognition of studies undertaken abroad |
uznání zahraničního vzdělání/nostrifikace |
| rector |
rektor |
| registration of a course |
registrace předmětu |
| required optional course |
povinně volitelný předmět |
| semester |
semestr |
| semester project |
semestrální práce |
| seminar |
seminář |
| seminar; tutorial |
cvičení |
| scholarship – merit; extraordinary; accommodation; social; doctoral |
stipendium – prospěchové; mimořádné; ubytovací; sociální; doktorské |
| small defence |
malá obhajoba |
| standard length of a study programme |
standardní doba studia |
| state doctoral examination |
státní doktorská zkouška |
| state final examination |
státní závěrečná zkouška |
| student ID card |
průkaz studenta |
| studies |
studium |
| study obligation |
studijní povinnost |
| study plan, curriculum |
studijní plán |
| study programme |
studijní program |
| supevisor; advisor |
školitel, vedoucí práce |
| termination of studies |
neúspěšné ukončení studia |
| thesis defence |
obhajoba |
| timetable; personal timetable |
rozvrh; osobní rozvrh |
| transfer credit (T) |
uznáno (U) |
| tuition fee |
poplatek za studium |
| university degree; certificate |
vysokoškolský diplom |
| university institute |
vysokoškolský ústav |
| vice-dean |
proděkan |
| vice-rector |
prorektor |
| with distinction |
s vyznamenáním |
| withdrawal (W) |
omluveno (O) |